Comment Peut-On Être Français

Présentation de l'éditeur (source Amazon) :

Roxane arrive à Paris. Le chemin a été long depuis son Iran natal mais rien ne pouvait la détourner de son rêve : faire sa vie ici. C'est dans la langue que tout s'enracine, se dit-elle. Si les Français ne parlaient pas le français, ils ne seraient pas des Français. Sa patrie à elle serait la langue. Mais il n'est pas si simple d'entrer dans une langue étrangère. C'est alors qu'elle découvre les Lettres persanes de Montesquieu. Puisque ce monsieur au bel esprit avait su se mettre dans l'imaginaire d'un Persan - d'un Iranien - au XVIIIe siècle, pourquoi ne pas s'adresser à lui aujourd'hui ? Roxane écrit des lettres au philosophe, se racontant et racontant sa découverte de la vie parisienne. Un roman plein de charme, de tendresse et de subtilité.



Mon Avis :

D'abord j'ai acheté ce livre en lisant la critique de Deedee. C'est aussi en lisant ce livre que j'ai fini par voir Persepolis.
Tout d'abord j'avoue avoir eu de mal à savoir ce qui est part de roman et ce qui pourrait être la part autobiographique.
Ce livre est émouvant, Roxane est Iranienne, un des trop nombreux enfants d'une famille dans laquelle elle ne sait même pas qui est sa mère, qui sont ses frères, soeurs, cousins etc.
Elle arrive un jour en France, à Paris et espère y vivre ses rêves. Après la magie de la découverte, vient la dure réalité. Elle est une étrangère, elle est seule, ne parle pas français et n'a pas de ressources. On plonge avec elle dans sa solitude, ses désillusions, son désespoir, ses galères. On la découvre un peu schizophrène dans son apprentissage solitaire du français. Puis elle décide, pour améliorer son français d'écrire à Charles de Montesquieu. Qui mieux qui lui, qui a écrit les Lettres Persanes, pourrait la comprendre. Elle s'identifie un peu à la Roxane de Montesquieu. Au fil de ces lettres, elle nous dévoile un peu plus sa culture, ses blessures, ce que c'est que d'être un enfant, une fille, une femme en Iran. Dans la deuxième partie du livre il y alternance de lettre et de narration. Du coup il n'y a aucune lourdeur. j'ai trouvé le style léger malgré les choses parfois dures qui nous sont racontées.
Un livre à lire (et c'est pas parce que d'autres l'ont dit, c'est juste mon avis...)

P.S J'ai mis du temps à écrire un nouvel avis car j'avoue avoir peu lu ces derniers temps... Et là j'hésite... Le tome 2 de Millenium ou Baisers de Cinéma ?